Search results for "Mafia Communication’s Power"
showing 3 items of 3 documents
Tra ambiguità e malinteso: schermaglie di una «battaglia per l’identità» in una conversazione tra mafiosi
2015
Gli scambi comunicativi tra membri di Cosa Nostra sono regolati dalla duplice restrizione della legge del silenzio verso il mondo esterno e dall'obbligo di dire la verità all'interno del sodalizio. A tal fine, il linguaggio mafioso ricorre all’obliquità semantica che fornisce ai parlanti un ampio margine di libertà consentendo loro di non esplicitare le proprie reali intenzioni. È questa la ragione per la quale Tommaso Buscetta ha definito Cosa Nostra come "il regno dei discorsi incompleti". L'ordine del discorso mafioso si basa spesso sulla pratica di quello che Jankélévitch ha definito il "malinteso doppiamente beninteso” uno scambio che si fonda non tanto su una falsa relazione quanto su…
Au royaume des discours incomplets : ambigüité et malentendu dans la conversation entre mafieux
2013
Im Reich der Andeutungen : Bewusst mehrdeutige und missverständliche Aussagen in Mafiosi-Gesprächen. Beim mündlichen Austausch müssen sich Mitglieder der Cosa Nostra gleichzeitig an die Schweigepflicht nach außen und die Wahrheitspflicht nach innen halten. Die Sprache der Mafiosi muss daher eine semantisch indirekte Form annehmen, die dem Sprechenden seinen Spielraum lässt, um die Unvorhersehbarkeit seiner Absichten zu bewahren. Diese Sprachform hat Tommaso Buscetta dazu gebracht, dieses Milieu als „das Reich der Andeutungen“ zu bezeichnen. Die Ordnung der Mafia beruht auf einem wohl verstandenen doppelten Spiel bewusst missverständlicher Aussagen, im Sinne von Jankélévitch, die keine falsc…
Tra mafia, politica e “discorsi di legalità”
2015
Starting from a synthetic review of the studies about the importance of symbolic dimension for the construction of Cosa Nostra’s power (from the area of knowledge to the one of identity, from rituals to myths and apologetics), the paper analyses the ambiguity of the talk-interactions between “men of honour” during the development of conversational grounding for their inter-subjectivity (in Schegloff‘s words). According to the rules, spoken exchanges between Cosa Nostra’s members should be governed by the twofold restriction of the law of silence toward the world outside and the obligation of speaking the truth inside the organization. But in real life, things are different. Mafia’s language…